Posts tagged: модинг

Модинг или моддинг

Иногда на тематических форумах можно увидеть споры о том как же правильно писать слово modding по-русски. Есть два возможных варианта написания, моддинг и модинг, как вы видите различие всего в одну букву. Но разнообразные grammar nazi (люди с завышенным чувством прекрасного в сфере грамматики), которых на компьютерных форумах развелось «как собак нерезанных» так и рвутся порвать друг друга из-за «ойшыбаг» в написании данного слова ;) У варианта модинг и у варианта моддинг есть свои сторонники. Но из-за того, что моддинг компьютеров зародился в западном полушарии, а если конкретней, то в самой демократической стране СССР США и в английском написании пишется с двумя буквами «д» — modding, то большинство моддеров решило использовать не слово модинг, которое, в принципе, кажется более логичным (ведь слова модифицировать и мода ;) пишутся с одной буквой «д»), а более правильный, на их взгяд, вариант моддинг, более американизированный, так сказать, вариант.

Все про моддинг компьютера